Gardaí appeal for information following serious assault in Dublin