Shunting diesel locomotive