LAUSD police chief resigns following school board vote to cut $25 million from his agency