Derek Jeter, 42, married model Hannah Davis, 26, in St. Helena, California