The new Opel Adam S thrives on revs and to extract its best you need to drive it like an old-school hot hatch