Durham University student dies after incident near nightclub