Student-written murder mystery is Drama’s ‘devised play,’ replacing One-Acts