Iconic duo! The Melbourne-born star was snapped posing alongside her male lead co-star, Irish actor Jack Reynor