Kourtney Kardashian trolled sister Kim over a KUWTK moment from years ago