Spanish PM repeats threat to vote no to Brexit over Gibraltar