Rantanen, Grubauer lead Avalanche to 3-0 win over Senators