Plans for workers to take unpaid leave over Christmas dropped after unions reject proposal