Sheet Pan Chicken and Mushrooms with Parsley Sauce