Beau Biden (pictured in 2008) died in 2015 from brain cancer