Dorothy Thurston, Naugatuck