The Duke and Duchess of Windsor were among the members of the royal family who either toured or sailed on board the Queen Mary