Homemade Sausage Tomato Soup (Gluten-Free Option)