Also on board: Johnny Depp will also join Universal's 'monsters universe' with the lead role in The Invisible Man