2 adults killed, 1-year-old injured in Waterbury house fire