Duncan Mackay: Uncovering a piece of Olympic history by the English seaside