For those who want that ryokan experience, the Ritz-Carlton, Kyoto&amp;#39;s corner tatami suite lets guests sleep on traditional futons.  