How to avoid the costly Medicare mistake that too many people make