Pope Francis taps into tech’s higher power and helps write code alongside Code.org founder