Lewis II powers Duquesne past UMass with 31 points