Frank Brimsek, Boston Bruins