Catherine Woods, Pima County Superior Court, juvenile court