Dance break: Allison Williams, meanwhile, share a shot of her and Lena dancing together from season one