Tim Piazza, 19, died after consuming 18 alcoholic beverages in just under 90 minutes during a hazing ritual in 2017