Dodgers lose game, series to Pirates