Kevin Magnussen, Renault Sport F1 Team RE16