Quick Keto Chicken Tortilla Soup