DOJ says it will no longer seize reporters’ records as White House denies knowledge of gag order against New York Times