Here, we have compiled three tips to help you keep your finances under control this fall, to avoid back-to-school overspending.