Leonardo DiCaprio production company buys remake rights to Danish Oscar-winning film