Maziar Toosarvandani, associate professor of linguistics, recording traditional narratives with a Zapotec elder in Santiago Laxopa, Oaxaca, Photo by Fe Silva Robles