Off-duty deputy saves woman in sinking car