Napoleon portrait by Jacques-Louis David shows is perhaps the most famous painting of the French emperor with one hand tucked out of sight