The latest teaser for the ‘Sherlock’ holiday special looks like a 'Doctor Who' episode