Roughriders&#039; quarterback B.J. Coleman learning the nuances of CFL game