A glimpse at Larry McMurtry’s prodigious, resonant output