The Rays throw another curveball, but St. Pete's mayor is playing hardball