Multiple factions are locked in a territorial tug-of-war that has made Yarmouk refugee camp on the outskirts of Damascus, Syria, a living hell.