BBC Breakfast addresses controversial asylum seeker coverage after live report sparks backlash