Researchers identify mechanism by which exercise strengthens bones and immunity