Duck the Halls features the bearded Louisiana clan singing traditional Christmas carols and duck-themed songs in the latest addition to their stable of merchandise