Altaussee was a beloved Sommerfrische destination for Hugo von Hofsmanthal, Richard Strauss and Johannes Brahms