The debate around burn pits is understood to be personal for President Joe Biden, whose late son, Beau Biden, served overseas near waste-burning pits that emitted toxins and then died of a brain tumor in 2015