A male elementary school teacher in Nagasaki City told female students to recite multiplication tables while he filmed up their skirts