Giant rainbow crossing returns to Sydney after its controversial removal