In good company: James was joined by co-star Robson Green, and the pair were later seen thumbing through a dog-eared shooting script during a break between scenes